翡翠为什么不通透？
说点题外话 之前回答过类似问题，复制过来可供参考 这里先阐明一下，翡翠的“通透”是指翡翠的透光性（也就是有无明显的玻璃光泽）和透明度（也就是质地是否清澈、水头是否充足）两个方面。
1.关于透明度和透光性 一般我们把没有明显玻璃光泽或仅有很弱玻璃光泽的称为不透明，而具有较强玻璃光泽的称半透明。是否透明及透明的程度有一个相对比较的概念，即相对于水晶等矿物而言，翡翠是半透明的——在天然光线条件下，若是将一块翡翠放在手心仔细端详，可以看到掌心中翠色的变化，但若将一枚水晶放在手心，则是完全看不到手掌心的颜色变化的；同样，对于不同颜色的翡翠来说，透明度也是相对的，例如，白底青种翡翠通常透明度较低，而油青色翡翠往往相对较透。
2.影响因素 影响翡翠通透（透明度）主要考虑两个方面的因素：
一是内部结构性因素，包括晶粒粗细、结构排列方式；
二是外部环境影响，主要包括抛光工艺和成品密封情况。 （这里我们只讨论天然形成的翡翠，也就是说，不考虑B货、C货、BC货等人工改色增透处理的情况。）
①内部结构性因素 A．晶粒粗细——也就是晶体颗粒的大小。一般情况下，颗粒越细，结构的排列越疏，翡翠的透明度越高，如玻璃地玻璃种；反之，则反。 B．结构排列方式——也就是结构呈怎样的排列方式，是紧密堆积还是松散堆积，是平行排布还是交叉排布……这会影响光线的通过能力。一般来说，平行排列的结构比交错排列的结构更利于光线的透过。
②外部环境影响因素 这里主要指抛光和密封情况，良好的抛光可以让光线容易穿透，达到很好的通透效果，而如果抛光不好，表面有凹凸，或者有抛光粉沉积，都会影响光线的能力。另外，好的商家会在销售前对翡翠进行重新加工，比如打孔，再就是在售卖过程中做好密封工作，这些都对提高通透程度有很大帮助。