有的，在市面上经常看到一些标价很低甚至是亏本的“低档”翡翠，这些“低档”翡翠通常颜色偏暗，以油青、干青居多，也有的是菠菜绿、灰绿等，这些颜色都比较含蓄、内敛，饱和度不高不低，有点类似颜料的颜色，所以也经常被用来冒充高端色料。 比如油青色，它的色调介于蓝色和绿色之间，看上去很柔和，给人一种淡雅的感觉，但是又比绿色显得沉稳、古朴；再结合上它的结构、透明度等特征，就很容易被混淆，成为造假者最好的帮手。
除了与蓝绿色系相混之外，油青还常被用来伪造高档的红翡，比如说“大红春”、“春带彩”或者墨翠，因为红翡翠/红玛瑙的红色是纯色的，而油青色是一类偏绿色的色调，二者融合后，乍一眼看过去还真的有点像。 除了油青色之外，还有豆青、花青、虾绿等等，都属于中低端的色系。
当然，中低端并不一定就代表品质差，只是说在这里面选择的话，可供选择的款式会比较多，而且价格也相对便宜，像豆青的底子一般是干净通透的，如果有淡淡的绿色分布，而且绿色与底色划分明显，会给人一种清新怡人的感觉，价格也不贵，属于中低端的翡翠里非常受欢迎的一类。
蒋奉霜优质答主其实，翡翠的颜色都是在大自然中形成的，只要一种颜色能够通过天然矿物致色（矿物中，能够吸收、反射、折射可见光的物质），那么这样的翡翠颜色就是存在的。举个例子，如果一种颜色不能通过天然矿物产生，比如说蓝眼睛、紫罗兰，那么说明这样的颜色是不存在的。所以，翡翠中其实是存在灰色绿色翡翠的，这样的翡翠往往透明度较高，属于玻璃种左右的翡翠，而且属于比较特殊的偏色。
在市场上，因为这种颜色比较偏门，大众接受度也不高，所以并不常见，一般有这种颜色的翡翠，翡翠商家要么直接标明了是存在石花的玻璃种翡翠，要么直接按照比较低廉的价格出售。如果是比较薄的翡翠饰品，因为绿色比较浅，可能整个饰品看起来都是灰蒙蒙，绿色并不明显，而透明度又高，所以可能整个颜色是呈现出灰绿色；如果是比较厚的吊坠把件等饰品，灰色只体现在薄的地方，那么绿色就会比较突出，整体看起来是绿色为主，灰色较淡，而如果切割较厚的灰绿色翡翠，绿色会深很多，成为比较好的宝石绿。
因此，在翡翠中存在有灰色度的绿色，这样的绿色由于受到了其他矿物的干扰，绿色往往比较暗淡，不能充分的吸收反射光线，这样的翡翠的绿色往往不如其他颜色的绿色鲜亮娇艳，但有石花的玻璃种翡翠在光源的照射下，呈现淡雅绿，还是非常耐看的。
