怎么选冰种翡翠？
“种”在翡翠的术语里，指的是翡翠的结构和透明度（干净程度）这两个指标。 影响这两项指标的因素有：
1. 矿物组成：翡翠的构成主要是硬玉矿物和水化硅酸盐。硬玉是翡翠的主要晶系，它决定了翡翠的结构，也就是晶粒的大小、形状、排列方式等。
2. 岩浆成因：由地下暗河、火山喷发形成的翡翠原石，晶体形态完好，结构致密细腻，水头足；而高温高压下形成的翡翠，晶体形态会略差一些，且含有较多的杂质。 上述两种因素决定了翡翠的种质，即老坑种、冰种、糯种以及新山料、水沫子、乌砂。
3. 后期处理：通过酸洗的方式去除翡翠内部的杂质，再进行充填改造，可使翡翠的透明度提高，结构变得松散。经过处理的翡翠，其结构会有明显的改变，行话叫“洗过玻璃种”。不常用的冷酸洗，也是同样原理，只是效果没有那么明显。 除了以上三种因素外，影响“种”的还有加工工艺——磨制和抛光，及后期的保养。但这几种因素都是外在的，并不能真正改变翡翠的本质。 所以，题主所说的“选冰种翡翠”的问题其实可以这样理解：如何挑选优质翡翠？ 答主认为，应从以下方面考虑：
1. 看颜色：颜色的饱和度一定要够，不可浅淡，不然就会像玻璃一样没有灵气；
2. 看水润度：有透明感，如水一般，是冰种最明显的特征。有些翡翠虽然种很老，却非常干，就不属于冰种了；
3. 看外观形态：正、浓、阳、匀是最好的状态，如果偏歪或者比例失调，就会大打折扣；
4. 看瑕疵：尽量选购无明显瑕玼的冰种翡翠。如果有，也应为轻微、少量，且不影响整体美观的。 当然，如果价格合适，满足上述所有条件的不一定就是上品，但一定称得上优等品。
若价差较大，那么就要酌情考虑了。毕竟对于任何商品来说，价格与质量都是成正比的。 在此之外，还需提醒的是：不同人群对“好”的定义是有差异的。比如老人选择玉器，以圆熟为佳，因为象征家庭团圆美满；年轻人选择玉器，则会偏向素雅简约，因为体现个性自由；女性选择玉器，则更偏好颜色艳丽、花纹精美的品种……所以，选对冰种翡翠，要先认清自己需要什么。