翡翠结晶线是什么？
翡翠的“结晶性”，是翡翠在形成过程中，内部颗粒结合方式所表现出的一种物理性质。 翡翠是一个多矿物组成集合体，常见成分包括硬玉（Jadeite）、钠铬辉石（Pigeonite）和透闪石（Tremolite）以及少量的绿辉石等。这些矿物的晶体结构都有可能是“结晶态”的，当我们观察到它们集合在一起时，就会产生“结晶感”。
当我们在光学显微镜下观察一块翡翠时，如果看到它的矿物集合体有晶棱、晶尖，且有整齐排列的现象，就表明这块翡翠具有“结晶性”。 而“结晶线”的概念则更为直观易懂——所谓“结晶线”，其实是指“晶体与晶体之间的界线”。所以也可以理解为“看不见的晶体”，或者说“有结晶而没有晶体的表现”。 之所以没有具体的形态是因为我们无法看到晶体本身。
但无论是“结晶性”还是“结晶线”，对翡翠而言这都是非常正常的。因为翡翠的形成过程就决定了它必然是“结晶”或“半结晶”的产物。而大部分玉石的形成都是类似的机理，因此我们同样可以在其他玉石如软玉、独山玉中看到类似于翡翠的“结晶性”或者“结晶线”。 但需要注意的是，虽然绝大部分的玉石都带有“结晶性”，但这并不意味着所有的玉石都具有相同程度的“结晶性”——有些玉石可能只有极弱的“结晶性”，需要借助专门的仪器才能观测到；而有的玉石则可以很明显地观察到明显的“结晶线”。这取决于各玉石形成的差异。
总结：从定义上来讲，“结晶性”和“结晶线”都属于描述翡翠质地优劣的术语，二者表示的意思为同一范畴。只是“结晶线”更形象直观，更容易被普通消费者接受和理解。