怎么看红翡翠？
我是学珠宝鉴定的，来回答这个问题应该是最合适的了。 “红翡”其实是一种颜色，而“红翡翠”中则包含了两种颜色——翡色和绿色。 （一）翡色 大家对于“翡”这个字一定都非常熟悉了，不过可能很少人会去关注“翡”字的读音。“翡”字的读音同“菲”，念作fěi时，是红色的意思；念作fī时，是微色的意思。而在古书中对“翡”的颜色描述更是细致入微——“翡，赤羽也。”(《说文解字》)“翡，浅红色的羽毛。(《广雅》)”可见现今的“红翡”在古代是指一种浅红色的羽毛。 随着历史的发展，人们用羽色比附于颜色，用“翡”字形容各种各样的色彩，从而形成了如今的“翡”字。现在的“翡”字已经不再局限于表示“赤红”的颜色了。它还可以表示类似血一样的深红色、像成熟的葡萄一样的紫红色或类似辣椒的红色等，这些红色都是在古代“红翡”的范围之内。所以，“红翡”并不是唯一的红翠玉。有红翡就有翠翡，它们都是翡翠中颜色最丰富的两种色系。
（二）绿翡翠 说到绿色的翡翠，相信大家都再熟悉不过了。在翡翠的原石皮壳上，常常可以见到各种各样的绿色，这些绿色是由于铬离子(Cr3+)进入晶体结构造成的。但是，在翡翠形成的过程中，这种绿色的色调应该是均匀分布的，然而，在加工成首饰之后，由于光照的关系，绿色往往会呈现出不同的色调和明度变化，有的显得浓艳夺目，有的显得幽淡迷离…… 除了自然形成的绿色以外，现在市面上还出现了人工优化处理的绿色，也就是“熏绿”和“染绿”——将无色或浅色的原石进行高温蒸煮或者化学染色，使其变成亮丽的绿色。这种处理过的绿色虽然鲜艳逼人，但它毕竟不是天然形成的，有一定的安全隐患，目前已被各国禁止。