目前市场上有两种鉴别方法：
1、看 主要指通过眼睛观察来判定其真假，主要看颜色、光泽等。 真翡翠，颜色自然，有深浅变化；假翡翠，整体色调一致，无深浅变化；真翡翠呈强玻璃光泽或亚玻璃光泽，很明亮，反射的光线锐利而集中，假的翡翠则呈油脂光泽或是蜡状光泽，看起来比较暗淡。（当然，这点需要多观察多对比才能掌握好)
2、测 就是用工具来测量翡翠的真假和品质。比如用放大镜来测量颗粒大小，用卡尺来测量厚度等等。 用工具来测量虽然是最精准的方法，但是使用时要特别小心，尤其是针型的工具，千万不可用力划伤或者刺破翡翠。
由于目前市面上仿冒的翡翠越来越逼真，很多新手甚至专业人士都会上当受骗，所以购买翡翠时，一定要留意。
不过在这里要强调一点，即使是行家，也没有百分之百的把握准确判断一块玉石的真假，因此千万不要相信任何百分百判断真假的方法。
因为如果真的有，那么骗赌和造假也就无从谈起了！ 希望对大家有所帮助。
劳俊澈优质答主1、看颜色。合成翡翠和处理翡翠的颜色与翡翠的形成是有区别的，往往是由于人工染色而产生的，因此颜色看起来有些发散、不自然。比如合成翡翠常呈现由绿至褐红的纤维角闪石斑块，常有黄色伴色，而天然翡翠的褐红色调是由铬铁矿和绿泥石化引起的。再如漂白处理翡翠虽然也是呈现纯绿色，却由于是注胶所成，因此常有“胶闷”、“发乌”的感觉。不过即便如此，颜色方面毕竟是合成、处理翡翠与天然翡翠最为相似的方面，因此需要仔细甄别。
2、看光泽。因内部结构不同，合成翡翠与处理翡翠的表面光泽与天然翡翠也是有区别的。天然翡翠的玻璃光泽是最明显的翡翠特有性质，而合成翡翠由于是在高压下烧结而成，其气孔内常被一层薄膜覆盖，因此表面有一层雾蒙蒙的感觉，玻璃光泽较弱，而处理翡翠呢，则是由于胶质的充填，在表面经常能看见裂隙中的“尖形”或“丝瓜筋”状的凸起或凹陷，也是玻璃光泽较弱。
3、测密度和折射率。与上述特点比较，这是最直观可靠的判断方法，因为合成翡翠和处理翡翠的理化性质与天然翡翠是有根本区别的。比如在密度测试上，天然翡翠密度为3.32-3.38g/cm3，而处理翡翠呢则常为3.38-3.40g/cm3（充填高折射率玻璃、石英、方解石等杂菌的密度在2.5-4.5g/cm3范围内，甚至可高达3.50g/cm3以上），再如测折射率的方法也是同样的特点。
