谢邀，这个我有权利答！ 我是做玉器赌石的。对这块有点了解（跟其它行业比没那么专业）。 翡翠戴活不活主要看两点——结构和光泽。结构是指晶体排列，一般经过打磨的翡翠表面会显示晶体排列方向。如果经常把玩的话，一部分晶体会受到挤压发生移动，一段时间以后，整块玉的表面看起来就会显得灵动而不呆板。
其次是光泽，天然翡翠表面会有油脂光泽，或者更准确的是蜡状光泽；而人工处理的B or C货外表的光泽比较干涩，没有灵气。长期把玩的过程中，由于皮肤汗液的渗透，部分晶体间隙可能会进入微量的油脂分子，使得光泽变得油腻明亮。
另外需要注意一点，有些低端的假翠是用塑料填充胶粘合在木头上做的，这种假货往往很厚重，有的还会雕刻出花纹来，用强光手电照射的话，可以看到内部有反光条横着分布，这也是鉴别真假的一个特征。
温瑞莲优质答主翡翠戴活这个说法主要是针对翡翠佩戴时间长后，由于其表面的裂纹和缝隙填充了皮肤的油脂和汗液，形成一层有利于佩戴者保护cr翡翠的细微裂纹，使得翡翠表面更加有光泽，看上去更有灵性，俗称"戴活了"。而如果长期不佩戴，由于环境的湿度及温度不同，水分会慢慢挥发，可能会出现翡翠干瘪，看上去不好看，所以说是"戴活了"。
要判断翡翠是否戴活，可以通过以下方法：
1、光泽感：戴活的翡翠因为有佩戴者皮肤的油脂和汗液的滋润，表面会有更为饱满的光泽感，反之若光泽感不佳，可能没有戴活。
2、透明度：戴活的翡翠透明度会变好，看上去更有灵性，而没有戴活的翡翠可能会暗淡无光。
3、裂纹：翡翠因为戴活后，更多的油脂和汗液填补了其内部的裂纹和缝隙，所以表面裂纹可能会变得更不明显。
4、手感：戴活的翡翠手感更加润滑，因为油脂和汗液的滋润，会让翡翠更加柔和。
