说一个冷知识，大多数的玉石原料都是没有颜色显示出来或者颜色很浅，需要染色的（也就是上色）。常见的染色剂有铁氧化物（四氧化三铁、氧化铁）、锰氧化物（硫酸锰）等，通过高温高压让染料进入晶格内呈色。 也就是说绝大多数的玉都是有颜色的！只不过未染色之前颜色很淡甚至看不到。
1.比如这个绿玛瑙手串，实际上玛瑙的原石是像水头这么好的？不存在的~ 这是加热之后的： 是不是瞬间感觉绿了很多？
2.再来讲个真事儿，我以前在批发玉器的市场里见过有人卖“独山玉”，一问价格还特别贵，我说为啥这么贵呢，卖玉的人说因为这是一块一块的（玉料切割的时候会有碎料），我说那么贵的料子做几个挂件也太浪费了。卖玉的人说：“那是你不懂，我们把做好的佛头或吊坠放在碎料上，用高压机一压，就完活了，成本相当低……” 所以别以为翡翠就是唯一的贵货！很多便宜玉器其实是经过精心染色的哦～
殳阳茜优质答主在市场上除了真品翡翠外，还有许多冒充或者仿造翡翠的东西，什么玻璃、石英岩、玉髓、岫玉、蛇纹石、马来玉都有鱼目混珠的。虽然这些假冒仿造的“翡翠”与真正的翡翠在物理化学上有本质的区别，但其外观有些极其接近翡翠，足以以假乱真，欺骗珠宝首饰方面知识缺乏的消费者。
第一类就是由非翡翠（不属于硬玉或者其它钠钦铝辉石）矿石强酸浸蚀、人工着色而成的假B货翡翠，并经浸蜡处理。此B货翡翠市场常见，在所有翡翠中占比例也是最大的。
第二类是用其它相似矿物原料染色后充当翡翠。如石英岩、绿柱石、萤石、玛瑙、萤辉石等矿物原料，浸染翡翠绿后冒充翡翠，俗称“着色货”、“染色货”或“处理货”（“处理货”与B货翡翠的含义区别是：后者的绿色为原来的绿色，只不过是颜色不均匀通过强酸浸蚀和浸蜡处理而使之均匀而已，虽然有假翡翠之嫌，但毕竟还是原来的天然色；前者是将原来不含绿色或绿色较浅的原料通过人工着色而冒充原生绿色翡翠）。此类假冒翡翠在市场和其它场合也不少见，占翡翠的一定比例。
第三类是某些种类的玉和翡翠十分相似，极难区别，它们有可能被直接当翡翠卖，但更多情况是作为翡翠原料进口，到目的地再作为翡翠出售。此类假冒翡翠的特征是与翡翠很相似，具有某些翡翠的特征，但是又有区别于翡翠（当然在肉眼观察时很难做出结论），如具有与翡翠相似的“翠性”闪光，或具有类似翡翠的颜色。
此类假冒翡翠的矿石有钠长石质玉（玻璃种、芙蓉种、紫罗兰等颜色的碧玺之石英岩玉、染色的萤辉石碧玺石英岩玉）、黝帘石化斜长岩（缅甸俗称硬玉）、翡翠色安山岩（缅甸俗称安山玉）、绿色辉石玉（日本玉）、绿帘石化黝帘石（缅甸俗称水沫子，国内俗称假翡翠、玻璃种冰翠、水沫翠、水沫子或K翠）、东陵石、绿辉石玉、“马来玉”（翡翠色石英岩），它们在国内外及缅甸市场上也很常见，而且数量也很大。
