翡翠要讲究什么？
在如今这个追求个性化的时代，一件物品是否适合自己，往往比物品本身的好坏更重要。同样，选择适合自己的翡翠，远比盲目追风选择价格更高的要好。 挑选翡翠就像找对象，只有适合你的才是最好的！ 首先，我们要明白一点，翡翠是一种天然形成的矿物晶体，是有灵魂的。每一块翡翠的形成过程是不一样的，所以会存在一定的差异性。就好比人一样，你找不到两片完全相同的树叶，同理，你也找不到两块完全相同的翡翠。所以，不要认为A货翡翠就一定是B货翡翠；没有纹没种水的低档货就一定配不上高雅尊贵的人。其实，只要掌握好以下几个要点，你就可以自己选择到一块适合于自己的翡翠了。
1、颜色 要选择自己喜欢的颜色。因为每个人对于颜色的认知是不同的，正如你看到别人穿上某件衣服很漂亮，但是当你穿上去的时候未必有别人好看。这是因为每个人的身体特征是不一样的（如身高、体型等），所以没有绝对的好看与不好看，只有合适与不合适。在选择翡翠时，要选择自己看着顺眼的颜色。当然，这里指的颜色是自然光下的颜色。有些商家可能会把翡翠的颜色用强光照射来显示出来以方便出售，但这样的颜色是不科学的，因为经过强光的照射后，部分翡翠的颜色会有走色变差的危险。 2、种水 种水是翡翠重要的物理属性之一，也是衡量翡翠质量的重要标准。种越好，翡翠的质量也就越佳。种分高、中、低三等，通常以晶粒粗细或者结构方式来划分，例如玻璃种、冰种、糯种等等。一般来讲，高档的翡翠种好水头足，给人一种通透灵动之感。 中档的翡翠种较好，水头稍差。 低端的翡翠种不佳水头短或无。当然，这仅仅是对翡翠种水的一般性的划分方法，并非一定符合客观实际。
3、瑕疵 瑕疵包括杂质和裂隙。天然的翡翠难免会有一些杂质掺杂其中，这些杂质可能是矿物结晶时的包裹体，也可能是后期受到外界影响而渗透进去的物质。但不管是哪种形成原因，只要在合理的范围之内，都不影响翡翠的美观。我们可以将其理解为纯天然特性，就如同人身上长着少许的痣或者疤痕一样，如果不在意的话，其实挺好看的。 而裂隙则是另外一回事了。如果是细微的裂纹，通过适当的保养是没有问题的，不会威胁到翡翠的安全。但如果裂纹较大，则应引起足够的重视，因为这样容易使翡翠受损，甚至导致整个翡翠报废。 4、造型 好的造型应该是由外至内，协调均匀的。外在轮廓要美观大方，尽量饱满圆润一些，太过细长的造型，不是每个人都能驾驭的。
内在结构也要均匀有序，不能这一面刻花那一面又没有雕刻，也不能一侧打孔另一侧又没有开口。
5、尺寸 适合自己的才是好的，所以在选择翡翠时，尺寸也非常重要。如果你身材娇小，却挑了一块又大又厚的翡翠，那看起来就非常奇怪了。同样的道理，如果你的身材高且瘦，却挑了一对又小又薄的翡翠耳环，那么，也极不合适。尺寸合适的翡翠才好看。