什么是冰白翡翠？
我们平常所说的“冰种”，属于糯冰种或冰糯种，透明度比冰种略低，给人一种水头足、晶莹剔透的感觉，这种冰种翡翠，颜色以纯白色为主，表面光泽如冰晶般透亮。 有些极细粒的冰种翡翠，透明清爽，给人冰清玉洁之感。这类料子一般都比较细腻，棉絮很少甚至没有，肉眼看上去几乎看不到。
把这样的料子拿在阳光下照射，可以看见丝状或点状的物质悬浮于材料之中，这是由细小的透闪石鳞片磨成的粉，用强光手电筒打在上面时，这些物质会有明显的移动，而且能发出淡淡的荧光。 不过不是所有的冰种翡翠都能达到如此纯净的程度。
还有一些冰种翡翠，里面夹杂着黄色的色调，这种带有黄色调冰种叫做“甜黄冰”；有一些则含有灰色色调，称为“灰冰”，有的还兼有黄色和灰色的成分，称之为“黄灰冰”或者“灰黄冰”。它们都属于冰种翡翠，由于颜色关系，价格比纯正的冰种要低一些。
市面上有些商家会把这些带有杂色的冰种，统一归为“冰翠”，其实它们是冰种翡翠家族的成员，只不过颜色不够纯净而已。 如果把冰种翡翠的颜色调得鲜艳一点，就会获得满色翡翠，比如鲜绿、阳绿或是苹果绿等等，这些绿色的品种在冰种翡翠中都有，所以价格也相应高些。