男人翡翠戴什么好看？
这个问题，我实在是没有资格回答。 作为一个玉石小白，我对翡翠的理解，就是一个商业广告。 不过既然题主提到了，我就随便说说我的看法。（PS：由于文字编辑限制，图片只能放一张） 这个广告里，出现了一个新的词汇——“色标”！ 这个词太专业了，估计行内人都懂。但对于外行人来说，实在无法理解。 想学？很简单啊！去市场上找几个所谓的“色标”回来，抄一下，记一下，就学会了。
这个广告里，还有2个非常关键的词——种老、底好。 这2个词，也是褒义居多。 种老，就是翡翠的种份很好，结构细腻，水头足；而底好，就是底子干净，很少杂质。能把这两点结合得很好的翡翠，价格自然不会便宜。
再一个，就是“无纹无裂”。 这句话虽然非常笼统，但其中暗含的意思却很多。 首先是不要有肉眼可见的裂纹，因为所有玉器，都是无裂为好。其次，可能是暗示不要有细微的纹线，也就是隐裂。再有，可能暗示不要有后期出现的裂纹，即“干青种”那种，本来没有裂纹，烤色后再出现裂纹的情况。 所以，要选到一块无纹无裂的翡翠，还真不容易呢……
最后，这个广告里还提到了一点——厚装。 这里说的厚装，并不是真的指“厚度越大越好”。而是指，整体造型看起来比例协调，不能太薄，否则会显得头重脚轻。同时，也不能太厚，否则会显得笨重。 当然啦，如果是作为配佩的话，那就另当别论了。只要自己喜欢，无论什么形状，什么厚薄的翡翠，都是可以带的。