翡翠种是指什么？
在说种之前，我们先来说说翡翠的结构。 众所周知，自然界中的翡翠原石都是带有裂隙的，这些裂隙的存在会严重影响成品的美观和品质，在进行打磨和雕刻的时候就必须将裂隙填满，而填入材料的方法及填充程度的好坏就会对最终效果产生重要影响。
常见的处理方法有两种：一种是在加工的过程中直接填充树脂等类似材质；另一种是预先在原材料上进行浸蜡处理然后在进行打磨、雕刻，最后再进行填充。这两种方法各有利弊。直接填充的方法操作简单、费用低廉且能够最大限度地保持翡翠的原汁原味，但缺点就是所填入的胶质感比较强，看上去很不自然（比如一些低档的福瓜吊坠往往都会使用这种方法来填充凹洞）；而预先浸蜡的方式则能最大地保持翡翠的自然表面形态，同时由于蜡不是刚性物质，其在加热后会膨胀从而起到补充结构的作用（即加热后的蜡会紧紧地贴在翡翠的表面，被挤压到裂纹中并进入微裂隙中），看起来要比填充法要自然许多，价格当然也要略高些。 但不管是采用哪种方法，种好的翡翠一定是结构紧密、细腻均匀的。
那么什么是种呢？种就是指珠宝玉石的结构细密程度的指标。一般来说我们根据宝石学的研究划分了14种天然宝石的“种”，其中就包括了和田玉、翡翠以及蓝宝石等等。 对于不同种的宝石它们之间的物理性质是有一定的差异性的，因此我们在鉴定评估时不能将不同种的宝石混为一谈（比如绿柱石和祖母绿虽然都属于绿色宝石但是两者并不是同一种矿物，前者属于钠铝硅酸盐后者属于铬铝酸复盐）。
而在评估过程中我们一般都会把“种”作为最重要的参考依据之一。因为影响“种”的因素有很多，比如说矿物的颗粒大小、晶体形状、排列方式以及结构中的空隙度等等。而这些因素都会直接或间接影响到“种”的视觉感观，也就是透明度、颜色、光泽等基本特征。 而这些特征是否优秀则会直接影响到宝石的价格，比如同样为“玻璃种”的翡翠和祖母绿，如果是同一类别的话（高档饰品用料），那祖母绿的价格往往会比翡翠的高出很多。所以，种的好坏对于珠宝首饰来说是非常重要的。