翡翠在地下埋了多久？
我们通常所说的“老坑”或者“新坑”指的是翡翠的产地，而不是指其开采时间。 “老坑”一般是指老帕敢矿（现已封矿），以及老缅北矿和南奇矿等；而“新坑”则是指新发现的乌尤尼矿、莫罕默德矿和拉莫辉矿等。 这些矿区的划分不是按照开采时间划分的。例如老帕敢矿在200多年前就被开采过了，而一些新坑的矿石年龄却远比老帕敢大。 所以用“老”“新”来形容产地是不对的。
目前市场上大量销售的翡翠成品或者半成品，有相当一部分来自老帕敢矿区，所以许多人认为老帕敢产出的翡翠质量更好。其实用老帕敢的翡翠料制作的产品价格高，是因为产量较小且开采难度较大所致。 老帕敢的翡翠原料分两种：一种是无色玻璃种，极其坚硬细腻，多用于加工高档手镯或挂件；另一种是绿色玉髓化，硬度比无色玻璃种略差，但韧性很好，适合雕刻。
新坑的翡翠原石颜色更丰富，有淡绿、苹果绿、粉绿以及蓝绿色等等，但色散而不浓，不够艳丽，透明度也更差些，多呈油青、水头较好。 不过也有少数的新坑玉石的颜色非常好，比如塔西姆矿出的料子就以绿得鲜艳出名。