什么叫回流翡翠？
“回流"这个概念是近些年在玉石市场上兴起的，它是相对于“新货”而言的。“新货”很好理解，就是刚刚矿口开采出的玉料或者刚刚加工好的成品。而“回流”则是指原来出口到国外的玉器，又重新进口回国内销售的商品。当然，也有极少数属于国外矿口开采的直接流入市场销售的新货。 那么为什么会出现这样的产品呢？是因为西方人对东方文化特别是我国古代文化的推崇和喜爱。因此他们热衷收藏我国的古董艺术品，这些文物中的玉器部分就有许多是"回流"商品。
还有一部分是近现代的作品。由于我国近代以来的屈辱历史使我国民间珍藏了大量的珍稀玉石材，比如"羊脂玉"、"子冈玉"等，这些材料都是以往皇室和达官贵人才拥有和使用的，当时社会条件限制，这些珍贵原材料大多被闲置或封存。新中国成立后，国家经济发展，国民生活提高，文化艺术界也得到巨大繁荣，这其中就包括工艺美术品的制作和销售。这些原本被尘封的玉石材得到了很好的利用，成为制作精美的玉雕作品的形象素材，经过艺术家的巧夺天工，将一块块普通的原料变成了珍贵的艺术品。这些艺术品最初大多作为礼品送往国外，受到了外方的热烈欢迎，于是有“新货”流入市场。后来有一部分外国人出于对东方文化的喜爱，为了追求艺术韵味，也开始接受并流行起我国传统风格的玉雕艺术作品，因此有了现在这样“回流”商品的热潮。