怎么来鉴别好的翡翠？
1、看颜色
a)越鲜艳越好，当然，并不是说越艳越好，比如说买一个艳绿的挂件，你要想想，如果你穿一身黑，那看起来真挺丑的，所以，要搭配好。当然，颜色越是纯正饱和越好。
b)有一种情况例外，那就是“俏色”，所谓俏色就是利用玉石的天然颜色进行设计，比如一块石头上面有绿色，但是很淡，如果做绿色部分就会很难看，于是设计师可能就在旁边用浅色的部分做一些花边或者底纹去修饰，这样就增加了色彩对比度，反而让这块料子变得很有灵性。就像这样： 这种就需要一定的眼光和运气了，不是每个颜色鲜艳的翡翠都合适做首饰。
2、看种水
种是指翡翠的质地，一般分为：玻璃种、冰种、糯种等。 水是指翡翠的水头，也有叫“亮度”或“透明度”。一般来说，种水和亮度最好同时看，因为种水的优劣跟光泽也是有直接关系的： 种水长得好不好直接决定这个首饰值不值得入手。
3、看瑕疵
a）有无裂痕（裂纹），这一条一定要放首位！因为有裂纹的翡翠就像有了暗伤的肌肤一样，会影响它的价值。虽然有些裂纹看不出来没有关系，但是这会影响到它内在的结构，从而影响它的品质；
b）有无杂质。这里指的杂质是天然的，而非人工处理的。如有，要看其分布的情况，若分布较分散且不明显则可接受，否则……
c）细微的棉絮（石纹）是可以有的，但一大块的白棉就影响了。
d）注意颜色和种水的衔接过渡自然与否。 以上三点都是在说细节的问题，在购买的时候可以找一找，反正多看少买，慢慢观察，总能看出一些门道的。
4、看整体
a）看比例是否协调，比如一件挂件，如果头太大，而身子的部分却很窄，那么看起来肯定是不协调的；
b）看造型是否规矩，如果是雕花，要注意雕工是否精致；如果是素面，就要注意是否有崩口等等问题；
c）如果是一套首饰，要注意颜色和水头是不是一致，有没有颜色淡的地方（比如戒指）或者色块聚集的地方（比如手链）。 总之就是要多看看，多对比，这样才能买到称心如意的翠货。