翡翠内部有晶体吗？
这个题目有点宽泛，我理解题主的意思可能是想知道“天然翡翠”本身是不是由结晶组成的（即天然的翡翠是否含有颗粒——晶体）。 严格来说，真正的“翡翠”是由硬玉岩矿物（主要是绿辉石，其次为钠铬辉石）组成的聚集块体；但是，这种“石头”多出现在地质学的著作中，在商业上并不存在，因为自然界中的“完美翡翠”是非常罕见的，多数的翡翠都是“翡翠岩石”或“翡翠质石料”。
这些“非完美的翡翠”——所谓“翡翠岩”、“翡岩”或者“翠岩”，是人们对那些结构不致密、具有纤维变晶结构的岩石的总称，它们常出现于地质作用形成的“碎屑沉积岩”里，主要组成矿物除了上面提到的绿辉石和钠铬辉石外，还有透闪石、阳起石等碱性矿物，以及少量磁铁矿和赤铁矿等金属氧化物。这些矿物由于受到后期热液活动的影响而发生重结晶，形成直径几十厘米到几米的致密团块状、纤维状集合体，颜色以绿色为主，也有黄绿色、褐黄色者，行内称为“翡翠岩”。这样的“玉石”经过切割、抛光之后就是可以交易的“翡翠饰品原料”了。
这类材料由于颜色不纯，常含有黑色斑点和黄色锈迹，因此难以得到高颜色的宝石级货品。目前市场上流通的“翡翠”饰品大多来自缅甸，但我国新疆地区也出产类似的“翡翠”矿石，行内称之为“新疆玉”，有些颜色好的也可以加工成高档珠宝首饰。 说到这里，答案应该是显而易见的：天然的“翡翠”中含有晶体！而且，很多时候这些晶体很粗大，影响宝石的美观(图4) ——这也是有些人认为“翡翠”不是宝石的原因所在吧……