翡翠如何起光？
这问题可算是问到我了，作为在业内摸爬滚打几年的人，这方面我还是有发言权的。 什么是“起光”呢？简单来讲就是光线透过翡翠表面及内部折射出来的效果。好的翡翠会散发着柔和、淡雅的光泽，这种光泽很细腻而且很有灵性，就像是玻璃种一样清澈透明，犹如清水中的芙蓉。而有些翡翠虽然种水不差甚至颜色很好，但却由于结构松散或是杂质矿物含量过高而导致透光性差或者是反光强，这样的翡翠就算是不亮也没有灵气。所以要想让翡翠起光其实就是要保证其内在结构的紧密与通透。
影响翡翠内部结构的因素有品种、质地、透明度等等，而不同因素对于内部结构的影响程度以及关系都是不一样的。 首先我们要知道一点，无论是多么纯净的翡翠其内部一定是存在着瑕疵或者是有色根的，因为如果连这些印记都没有的话那也就不是天然形成的翡翠了；再者，任何物质经过漫长的地质变化最后形成晶体的时候是不可能完美的，因此我们看到的翡翠表面一般都会有一些粗糙感或是在细微之处会有一些凹凸。这些都是影响光线在翡翠中传递的重要原因。所以在日常生活中尽量避免不必要的磕碰，特别是一些造型独特的玉器更不要长时间置于桌面，因为有些人为了美观会在桌面放置装饰品，这样很容易使玉器受到磨损。
除了日常保养以外，也有一些方法可以帮助翡翠起光的。例如常见的油养法和水养法。 所谓的油养法就是用植物油滋润玉石表面，使其光泽变得明亮。具体的做法是先用中性洗涤剂彻底清洗表面的污渍，然后晾干，再涂上适量的植物油，例如橄榄油或者婴儿油等，轻轻涂抹均匀即可。注意不要太用力揉搓，以免油脂进入裂纹造成无法挽回的损失。一般一个月一次就足够了。 水养法指的是经常浸泡在水中使翡翠得到滋润的效果。具体做法是与每天洗脸一样简单：用清水冲洗干净表面灰尘之后，浸泡在水中片刻就可以了。不过要注意不要将翡翠直接接触洗发水、沐浴露等清洁用品，最好戴上橡胶手套以防腐蚀性物质的伤害。 除了这两种方法之外还有加热法、紫外线灯照射法和超声波清洗法等，大家可以根据需要选择使用。