翡翠颜色如何辨别？
这个要从两个方面来说，第一是天然色和人工染色色的区分；第二是底色的区分，下面简单说说这两个方面。 区分天然色和人工染色色，主要是看色根，天然色一般是附着在底子上的，有凸起感，也叫“点状彩色”，而染色色是没有凸起的，看起来比较均匀（当然也有特别涂染的染色方法会使有色部分凸起）。如图所示 另外，用紫外线灯照射，天然色会显示黄色荧光（只有紫色和蓝色部分会有，且紫外光照射下呈现的颜色与自然光下的颜色是有区别的，更偏向于橙色），而人工染色色则无。
关于荧光的强弱，不同种水的翡翠其荧光的强弱也不一样，例如：糯种、冰种等透度的翡翠，其荧光一般会比较弱甚至看不到，而乌鸡种、干青种这类透度较低的翡翠其荧光一般都会比较强。如图所示，左为天然淡灰蓝水，右为人造蓝绿色 区分底色主要是看它是由什么元素致色的，其中由铁元素致色的底色称为“翡”，由铬元素致色的底色称为“翠”。如图所示，上面两图为绿翡翠，基底颜色为翠，下面三图底色为翡，由铁元素导致，呈暗红色或棕黄色调。