是翡翠是什么？
“翠”是指绿色，而“翡”指的是红色，所以翡翠的颜色只有“绿”与“红”两种。 天然形成的翡翠颜色自然，分布均匀，所以大多数的翡翠饰品都是绿色的。不过也有红色的，但是非常稀少，而且品质也很好。 红翡和黄翡是次生色，由于铁离子进入翡翠原石中形成沉积，使得其原本纯净透明的质地变得微微发黄或者发红。这些黄色和红色调大多比较淡，像蜜糖色、橘黄色以及棕黄色等；色调深一些的则有鸡油黄、橙黄或者橙红色等等。
虽然红翡和黄翡也是翠友们很喜欢的品种，但是和绿翠相比就显得平淡了一些。所以一般把绿色翡翠称为翠王，而把红翡或黄翡都统称为“翡”。 除了红褐两色以外，有一些颜色比较奇怪的翡翠，比如紫色（紫罗兰），蓝色，甚至还有黑色……其实这些颜色都是后天形成的。
在自然界中，各种元素会互相作用产生化学变化，使得一些原来的绿色翡翠逐渐变成紫色或者蓝色甚至黑色。这种因为元素交互作用而形成的变色现象在地质学中被称为“色变作用”或者是“染色作用”。 所以并不是所有的绿色翡翠都是天然形成如此清新的绿色，也有可能是因为色变作用而变成了淡淡的紫色或者淡淡蓝色。当然，如果经过长久的佩戴以及在合理的保养下，有些浅色的翡翠会慢慢变黑，这主要是由于人体油脂在表面覆盖导致的发黑现象，这是正常的物理反应不必担心。