翡翠哪个品种最好？
从商业角度来讲，最好的种是玻璃种，其次是冰种和糯种。 为什么这么说呢？ 首先我们要知道，衡量一件翡翠的价值基础有三点：种，水，色（地张）。 而“种”作为翡翠价值的基础，是判断一块翡翠品质优劣的一个重要标准。 当然，在具体评价一块翡翠的时候，我们还会结合它的颜色、净度、切工等进行综合评判——但这并不能影响“种”作为翡翠价值评估标准的首要地位。 而“种”的优劣其实指的就是翡翠的结构粗细程度与通透程度的区别。
结构粗细程度我们用一个形象的名字表示——“种粗”或者“种嫩”。 一般来说，将结构较粗的翡翠称之为“种粗”。 比如，我们在鉴定一块原石的时候，如果发现它颗粒感明显，结构粗糙，我们就可以说这块原石的种比较粗。 “种嫩”指的是什么呢？ 其实，“种嫩”就是用来形容那些结构细但是不透明的翡翠，也就是通常所说的肉质比较细嫩。 不过，我在这里需要特别说明的是，虽然“种嫩”的翡翠看起来比较透明，但它的透明度并不会越高越好；相反，如果透明度太高，反而可能会降低其价值。为什么呢？ 因为像玻璃种和冰种的翡翠，它们的结构已经非常细腻了，如果我们拿放大镜仔细观察的话，可以发现其中几乎没有杂质。 如果再仔细一点的话，我们可以发现这些优质的翡翠往往具有晶体间相互重叠的现象，也就是所谓的“叠透现象”——因为这种重叠现象会起到加强光线折射的效果，从而让翡翠看起来更加的通透明亮。
当然，也不是所有的叠透现象都会增加翡翠的价值。 如果一块翡翠的种虽老肉细，但是色调偏暗，没有光泽感，那么即使有叠透现象，也不会提高它的价值。