翡翠清白的好么？
我们常说的“种”，实际上是指的翡翠的结构和致密度（纯净度）。 结构是指组成翡翠晶体的纤维状或颗粒状物质；而致密性则是用来衡量这种晶体间结合的紧密程度。 从结构上来说，一般由细粒结晶组成的，常呈纤维状或柱状分布的，透明度比较好，这种翡翠的种通常较好，如玻璃种、冰种、糯种等。 相反，那些晶体粗大且排列松散的翡翠，结构就不够紧密，种就比较差，行内称为水头短或是水干。比如豆种、油种的翡翠，虽然也含有绿色，但其底色往往是偏白的黄色或者灰色。
不过，我们在评价一块翡翠的好坏时，只看种也是不全面的，还要看颜色的鲜艳程度（色度）以及有没杂色（色纯）等情况一一来评判。 在评估一件翡翠的价值时，我们可以把种、色两方面结合起来看，若颜色美丽，而且绿得匀称均匀，又或者是鲜艳夺目，那么即使种质不够好，价值也不菲；但如果颜色虽有，但很淡，而且有杂色或是色块集聚，则种质再好，价值也上不去。
在挑选翡翠首饰的时候，除了要看种质之外，还要仔细观察颜色，看看是否鲜艳明亮、色域是否均匀。