翡翠颜色多好么？
其实，从广义上讲，只有颜色稳定的硬玉才有意义——即只有绿、紫二色的翡翠才是真货。 所谓“五彩色”、“七彩色”，严格意义上都是商业炒作。（这里只讲绿色和紫色） 因为无论什么颜色，形成原因都是晶体在形成过程中周围环境的影响而导致的。
所以，当我们谈到绿色时，我们实际上谈论的是两种不同的绿色：
1，飘绿：指绿色呈云雾状、条带状分布的，这种绿色的深度一般不大；
2，阳绿：指绿色浓郁鲜艳，分布较均匀的，俗称“满绿”。 同样道理，当我们谈到紫色的时候也有两种不同的紫色： 1，粉紫：紫色的色调偏玫红色； 2，茄紫：紫色的色调偏蓝色。
不过，无论是绿是紫，都讲究一个度，过犹不及，物极必反！ 例如，本来很好的底子上，有一块面积很大的绿，可是由于色差太大，反而显得不太协调，反而不太好看。同理，一片底子上，本来有几颗明显的绿点，甚是漂亮，可是因为点与点之间色彩相差无几，互相影响了，反倒显得平淡了。颜色的浓淡、深浅都要恰到好处才会呈现最美的效果。
另外，还有一点需要提醒大家：颜色的均匀程度也很重要。如果一块料子上半部分是绿色，下半部分却是灰色，那么，这块料子的价值就要大打折扣。相反，如果一块料子上下左右颜色几乎一样，那它的价格就会上升不少。这就是为什么我们要强调切工的重要性。