什么叫春水翡翠？
“春水”一词最早来源于唐朝诗人李珣的《采莲子二首》，其中有一句“荷叶披翠缕，绿水潜龙鳞”，后用来形容水的清澈明净。 后来这个词到了宋朝，被宋徽宗用在了书画上。据说他御题画的《池塘晚景》上有这样的诗句：“烟暖土膏融，雨晴芳草绿。晚风吹碧浪，黄昏照空水。”其中的“空水”便指的是清澈透明的水。 而将“春水”应用于翡翠行业中，则来源于一个美丽的传说。
相传在清朝乾隆年间，一个皇帝南巡时路过镇江，当时正好是阳春三月，皇帝见景色宜人，就想换下朝服，到河边散散步，解解乏。于是就有侍从脱去他的朝服，准备换上便衣，可这朝服一脱，就带出来了一个秘密——朝服里面竟然有一只绿色的翡翠鸟！这个发现让皇帝很是高兴，立刻命人把绿色的翡翠鸟做成一只耳环送给心爱的皇后。而这只绿色的宝石鹦鹉后来也成为了皇家独一无二的标志。 所以后人就将这种透明的如同春天流水一样的绿色称为“春水”。而在今天，“春水”也指一种质地细腻、颜色明亮的绿色翡翠。 不过虽然“春水”一词出自宫廷，现在却被广泛应用于形容翡翠的颜色。因为翡翠中的绿有很多，而“春水”指的是那种水头足，色调明亮且鲜艳的绿色，有点像刚刚升起的太阳那样耀眼夺目。所以这也是评估翡翠质量的重要标准之一。