翡翠观音注意什么？
作为一个从业十余年的行业人员，看到这个问题还是挺有感触的，现在喜欢和田玉、翡翠的人是越来越多，但真正了解它的人却越来越少；很多人都是被商家的“浓妆艳抹”所吸引，如：广告宣传中经常用到的“帝王绿”“阳绿”“春带彩”……来称呼翡翠的颜色，但其实这些名词都是行业用语，行话里“绿得阳，蓝得阴”，这里面的阴阳并不是指绿色和蓝色的深浅，而是绿色和蓝色是否“阳刚”或者“阴柔”，而帝王绿、阳绿其实说的就是绿色的深浅度。 商家还会将一些颜色相近或结构近似的品种，归为一种，以此区分售卖，例如将油青种、糯冰种、冰种归为一类统称为玻璃种，将花青种、干青种、老坑种归为一类统称芙蓉种……然而很多新入行的翠友就会被这些外在的颜色、结构所误导，认为A货就一定是颜色最好的，B货就一定是染过色的等等，从而买到了自己并不喜欢的玉品。 在选购玉品的时候，首先还是要了解其基本的形态特征和名称分类，这样才能做到心中有数。
1. 按照产地分，可简单分为：山料、籽料、戈壁料、水沫子。其中又以山料、籽料划分最为常见。
2. 按照外观来分，可分为：圆形、椭圆（卵形）、长方形、梯形等几类，而以圆形最为普遍。
3. 按硬度分，可简单分为硬玉和软玉。硬玉是指翡翠（硬玉类），软玉则是和田玉（软玉类）。
4. 按颜色划分，可简单分为：白色、青色、黄色、黑色、彩色等五类，其中白、青、黄、黑四色最为普遍，而多彩玉则比较珍贵难得。
5. 按光泽分，可分为：油脂光泽（老坑种、冰种）、玻璃光泽（玻璃种、糯冰种）以及蜡状光泽（新坑种、水沫子）。
6. 按透明度分，可分为：透明、半透明、不透明。而这个分类依据的衡量标准就是“灯”了，在自然光下观看玉品的通透程度，在灯光下则可以通过透光观察，若是能看到物像，则为透明，能看到结构的轮廓，则为半透，反之就是不透。
了解了这些基础知识后，下一步最关键的就是要学会辨别真假，因为玉是有价的，而假玉却是无价的，一个不小心就可能会让自己血本无归。
除了上述根据感官体验进行的初步判断外，还可以使用以下方法进行鉴定，这些方法都可以直观地看出玉品的真假。
①检查标记：如今绝大多数的玉器都是有国家标准检验报告的，而在报告中就有注明检测用的仪器设备型号及检验员代号，还有检验码等，这都是可以作为验证真伪的标 记。
②查看证书：如今市面上的造假水平越来越高，仅仅依靠经验可能已经不足以判断真假的，最好还能查看权威机构出具的证书，以保证玉品的真伪。
③用水鉴别：将清水与玉相互倒入，若清水变成乳白色，则有可能是假玉，因为假玉中往往都含有大量的人工化学成分，遇水即会溶解出有害物质。
④用手鉴别：真玉手感光滑，而假玉往往都较为粗糙。也可以采用敲击的方法，真玉发出的声音饱满悦耳，而假玉则常常发出“嘶哑”的声音。