翡翠能转赠吗？
现在市面上流通的翡翠，大概有两种来源，分别是赌石和缅甸进贡，以及旧货市场收购或者民间收来的。其中缅甸进贡的翡翠，大多都为皇宫大殿等皇室使用过。这些原矿皮壳自然风化剥落，表面有开采时的伤痕或裂纹，但是经过雕刻师的设计、精湛的雕工以及漆蜡等加工工艺，都进行了一定的修复处理且不显眼。另外一方面因为长期被人体的油脂滋润而愈加晶莹通透。
这样的玉佩、手镯或者挂件，一般来说都印有皇家徽章标志或是龙图腾。当然还有一些原质原貌的翡翠，也就是没有经过人工修饰的原石头，价格一般都是按斤两计算了。这种石头一般见于街头小贩的手中或者是地摊上。
在清朝晚期的时候，云南腾冲设有“贡茶”与“贡玉”的机构，负责向皇帝呈交当地特产，其中就有翡翠。由此可知，从南越王时期起，翡翠就被当作贡品送到长安。后来明代永乐帝时又下旨让云南布政司每年送进宫里一块贡玉。 正宗的A货翡翠是完全可以作为礼品相送的！
不过现在市场上也有很多人以次充好，用B+C货翡翠来冒充A货出售。如何鉴别真假呢？最简单的一个方法是用打火机烧。真A货不会有任何变化，假的则会变黑。真A货有天然的纹路，仿制品则比较光滑。也可以观察光泽，真A货是天然的光泽，而假的多为玻璃光泽（注：有些B+C可能连玻璃光泽都不是）。
还可以看硬度，真A货的硬度在6.5-7之间，如果是玻璃之类的伪造品则很容易留下划痕。最后，可以用探针测有无填充物。 用火烧、喷烟的方法鉴定真假，虽然是最简单的方式，但却是最有效的方式之一。这种方法对新手而言可能不太适用，由于火焰的颜色很难鉴别。所以建议请专业人士辅助判断。