如何确定真翡翠？
谢邀 这个问题，让我想起一个笑话： 有人问：为什么《西游记》里的仙法幻术这么厉害？有没有真实的仙法或者法术可以让给讲讲？ 答主笑着回答说：这个嘛……还真有！我师父就有一个法术可以变出很多东西来！ 问：那你能变出一块肉吗？ 答：可以变出啊！ 问：那能给我变一块猪肉吗？ 答：这块肉不是猪肉……是块鲜猪肉 问：是不是仙法太厉害了？ 答：不不不！是你出的题目出得不对……应该这样问：“能不能变了一块五花肉出来？”这样的话，答案就是肯定的！我能变的出！ …… 所以说，判断一件东西是否是A货（天然翡翠），最好的办法就是：用A货的标准去衡量。如果符合A货的所有标准，那就是A货；如果不符A货的任何一条标准，那就不是什么翡翠，甚至不能说是玉石了。
判断真假，最准确也是最有效的办法就是看成分（结构）：只要是天然形成的，就一定会有天然形成所具有的结构特征——这就是它的“身份证”。
以翡翠料子为例，天然翡翠的构造特征可以用“纤维交织结构”来形容，而加工制成的翡翠饰品，其内部同样保留有明显的纤维状结构。如果用强光手电筒照射入翡翠内部，用“X”型光照射，可以看到明显的一条条光线穿透(如下图). 用紫外线照射，可以看到更多的纹理和结构(如图二)，这是任何其他人工制品都没有的特征。因为就算是假的翡翠或者玉，也是由人工合成的，所以没有这种内部结构。 图一：紫外灯下，翡翠的纤维交织结构非常明显。 图二：更加清晰的纤维交织结构，以及光线在缝隙中的明显阻挡。
天然翡翠往往具有不同的颜色，而且是不同颜色的集合体，比如：春带彩、翠中带蓝、绿飘花等，这些都是自然形成的色彩分布状态。而假翡翠由于是人造产物，因此不可能有这么自然的色彩分布状态。如果是B+C货，那么这些颜色往往是附着在表面或者在裂隙处人为染上的，用手擦一擦就会掉色。如果是B货，虽然颜色填充进空隙中，但是通过一定的处理方法也能将颜色洗掉，留下白色的底色。
另外，天然翡翠往往具有“多色性”——在不同的光照条件下会有不同的颜色变化。比如：阳绿色翡翠在日光下呈淡绿色，在灯光下呈翠绿色，而在夜间星空下，则可能呈现出亮绿色的色调。 而假翡翠则不具备这样的多色性特征。