翡翠种哪个好？
种，这个概念在玉石圈里一直被混得比较混乱，从广义上来讲指的就是玉质的细腻程度；但从行业里来讲，“种”的概念就要比这宽泛得多，它除了代表玉质的细腻度以外，还附带代表了通透度（水头）、光泽等特性。 比如说，两块料子一块干净通透，水头足且色泽明亮，我们就会说这块料子的种的等级高，反之，我们就说它的种的等级低。 而对于不同种质的翡翠，行内人的区分办法也是各有不同的。
例如，老行家买料的时候，往往先不考虑原料的种质问题，而是首先仔细观察其水头和色调，等到这两项都过目了之后再考虑种的问题——如果水头不足，调子过于灰暗，老行家是不愿意下手购买的。 但是新入行的人则往往相反，他们先入为主地认为好的翡翠就是种好的翡翠，而那些质地粗糙的料子肯定不是好翡翠。于是乎，新入行的人每每买回一块料子总是首先纠结于种的级别，最后却因为没有考虑到水头和色调的问题而空欢喜一场。 所以，在这里我需要提醒大家的是，种只是评判翡翠好坏的一个维度而已，并不能占据绝对的地位。就好比考试一样，虽然成绩是衡量学生是否学好功课的唯一标准，但却并非是唯一标准。
大家在选购翡翠的时候可以尽量向商家/卖家多打听下原料的水头、色调等问题，这样才不会让种这个概念影响了判断。