翡翠还有什么称呼？
1、硬玉： 翡翠是玉石中非常特别的一类，它的“翠”具有很高的硬度（摩氏硬度6.5-7），仅次于钻石和红宝石，所以它具有其他玉石没有的特性——可雕刻性。由于高硬度使得其在抛光后表面光亮如镜，加上特有的“色差一动差”的特点，使它在雕琢过程中可以随心所欲地根据设计需要改变其颜色和透明度，达到“巧用色彩、妙借透明度”的效果，最终呈现出晶莹剔透、瑰丽多彩的视觉效果。
2、翠宝： “翠”与“宝”的组合即指代翡翠。从字面的意思来看，“翠”表示颜色，而“宝”则代表价值。不过，在现实生活中，人们往往认为“翠”是指代翡翠的颜色，而“宝”则是形容翡翠的价值。例如，我们常听说的“无价之宝”“价值连城”等词语用来形容珍贵的东西时，“宝”常常表示价格或价值的含义。所以我们可以将“翠宝”理解成“珍贵的宝贝”的意思。
3、缅甸玉： 在我国的古代典籍里，经常使用“缅玉”来专指缅甸出产的玉石。例如《博物志》里有记载：“汉世，永昌郡出玉；……谓之缅玉，不可得也。”这里的“康玉”就是指今天缅甸出产的玉石。时至今日，我们也可以看到类似“缅甸玉”“缅玉”这样的名称。需要注意的是，这些名称虽然带有“缅”字，但通常不代表它们是缅甸产出的，而是特指来自缅甸的玉石。
4、干青种、豆种、油青种等等： 除了上述三种名字外，还可以按照颜色特点、结构特征以及透明度差异等来给翡翠进一步分类。比如按照颜色的深浅，有淡绿、深绿、墨绿之分；按透明度可分为透明、半透明、不透明；按结构粗细可以分为粗粒、细粒、微粒；还有水种、冰种、玻璃种等等。不过这种种别区分有时候并不准确，因为不同的种别之间并没有明显的界限。