怎么判断翡翠是不是染色？
判断一件首饰是否经过染色，主要从两个方面观察：
一是看颜色分布情况，天然翡翠的颜色是由内部向外扩散状的（如图1）；而染色翡 翠则大多采用浸染法加工而成，故其颜色往往呈均匀弥漫状分布。虽然有些染色翡翠 经抛光后可以呈现出“水头”较好的感觉，但仔细观察，其内部色调往往与表面存在明 显差异（图2）。如果一块料本身存在色差，在经过染色后，这种色差会非常明显。如 果一块原料本身无色，经染色后会呈现出鲜艳的色彩，那更是明显的造假现象了（图3 和图4）。 二是查看表面纹理，由于自然光线的照射角度以及人的视角不同，无论什么性质的 宝石，都不可能有一模一样的表面光泽和图案。同样道理，天然翡翠的纹理自然是千姿百态、变化多端的（图5）；而染色翡翠由于是在表面附着一层染色剂，所以在视觉上常常可以注意到表面有横条纹（如图6），这些竖条纹往往是染色剂干涸后出现 的痕迹。通过高温或高压处理的染料往往会渗透进矿物颗粒之间的缝隙中，因 此还可能在表面看到墨色的条带，这是染色造成的特殊纹理，也是鉴别的重要特征之一 (图7)。
需要指出的是，并不是所有经过染色的翡翠，其表面的纹理都会很清晰易见。尤其是一些质地细腻、颜色均匀的满色翡翠，如果没有特别明显的肉眼可辨的纹理，一般情况下很难发现其被染色的迹象。所以，在选购这类 “完美”的翡翠时，除了要多方面观察分析外，还可以使用相应的验石器具进行辅助验证。