干青算翡翠吗？
“种水差，有绿色”的翡翠通常被分成两大类： 1. 豆底绿：种粗水短，底色为绿色的翡翠； 2. 瓜皮绿：底子带灰或带黄的豆底绿，底上飘一点点的绿花； 这两种翡翠统称为“干青种”（也有将种水再差些的绿底翡翠叫做干青种的）。 “干青种"的特点是底干不润、透明度差、硬度低，它的颜色在基础色的基础上带有较多绿色，绿色鲜艳且色底干，因此颜色显得不透亮，给人一种水头很短的感觉。
这种翡翠原料大多比较厚实，所以做成的成品也多半厚重而不轻薄灵巧，但正因为质地粗糙，所以干青手镯的价格一般都比较便宜，如果料大而且绿色满布的话可以做得比较大只的手镯而使成本降低。 如果一块干青底料的尺寸刚好可以做戒面，因为种粗水短没有抛光度，所以只能做成不抛光的素戒了。 因为市场上有很多干青手镯价格很低廉，因此不少商家都用它来仿冒高价的翡翠A货手镯，以谋取暴利。
目前市面上常见到的假翠玉一般都是用干青作主料来做的B货和C货，其手法主要是去除干青种粗糙的结构组织，填充压入透明的塑料来改善干青种的透明度。虽然这种B+C货翡翠看起来比较通透，但仔细观察就会发现其表面常有凹坑存在，这是由于抛光时用力不当造成的。
辨别方法：
1. 干青种往往色阳、色浓且均匀，但也有带蓝的，不过不管怎样，它都不是一种高档的品种。好的翡翠是冰种和玻璃种，也就是水头较好的品种。另外，种老的绿色较纯正，而种嫩的则容易变灰。干青种的颜色虽然翠绿，但是太干燥了，缺少水润之美。
2. 在光线较强的环境下观看干青种翡翠，会见到许多交错的条纹，那是玉石内部的裂隙结构;如果在昏暗的光线下仔细看，还会发现这些裂纹呈纤维状分布。
3. 用放大镜观察翡翠的表面，会发现干青种的颗粒很细，但是又很松散，像沙子一样排列整齐有序。
4. 干青种的质地疏松，比玻璃的密度小得多，掂量起来感觉轻飘飘的，没有沉甸甸的感觉。