宝石和翡翠的区别？
1.定义上的区别 首先，从定义上来讲，宝石是“矿物中具有美丽色泽，且质地坚硬致密能加工成首饰或雕刻品的一类矿石”[1]。而翡翠则是玉石的一种，其主要成分由硬玉矿物组成。也就是说，如果非要严格区分的话，只有含有硬玉的玉石才能够叫作翡翠。所以，根据这个标准去衡量的话，和田玉、岫岩玉以及独山玉等传统的玉石品种都是不能称之为翡翠的。 2.颜色上的区别 其次，在颜色方面也有一个明显的区别。虽然所有的宝玉石都具备色彩艳丽这一特点，但是绝大多数的宝玉石都具有多色性这一特性。所谓多色性是指当光线照射到不同的宝石表面上时，宝石呈现出来的颜色会发生变化的现象。不过这种颜色改变的程度不会很大，一般情况下只会发生绿—黄或者红—黄的交替变化，而且只有在自然光下才能看到这种现象。 但是翡翠的颜色就不具有这种变色特征了，它最多也只是在不同光源的作用下呈现出不同的色调而已（一般表现为强光下呈亮绿色；弱光下为淡绿色），并不会出现颜色的明暗程度上的明显差异。因此，单从颜色这一点上来对比的话，其实大多数的珠宝鉴定机构都不将翡翠列入到宝玉石的范围当中。
3.成因的不同 从产地来看，大多数的宝玉石都是岩浆作用或者变质作用形成的，少数的宝玉石则可能是火山作用形成的。当然，也有一些特殊的例子，比如水晶就是沉积作用形成的；碧玺则是由热液活动形成；锆石则是被陨石撞击地球产生的碎片所形成；祖母绿和海蓝宝则是沉积作用形成的…… 但翡翠的成因就比较特殊了。目前主流的观点认为它是岩浆侵入到地下深处后，由于温度降低导致其中的部分硅酸盐矿物发生了反应而产生的产物。但是由于它的成分比较复杂，所以目前的科研工作者对于翡翠的形成过程还是没有一个统一的结论。
4.工艺上的区别 最后从制作工艺上来看，大部分的宝玉石都可以通过机械的方法进行加工处理来达到改善品质的目的。但翡翠就做不到这一点了，因为翡翠的韧性很高，基本上很难通过机械的方式对其进行加工处理以获得理想的成品效果。而且，就算能够借助一些机械工具对翡翠进行简单的雕琢也是存在风险的——一旦手法掌握不好就会严重影响最终成品的质量。这也是为什么很多高档次的翡翠都会采用手工来进行雕琢的原因所在吧！
5.价格上的区别 在市场上，同质量的翡翠要比一般的宝石贵出好几倍甚至十几倍之多。之所以会出现这种情况主要是因为以下几点原因造成的： 一是因为翡翠本身的颜色比较独特，并且还有飘花和絮状物等点缀，这使它在众多玉石当中显得格外与众不同，从而能够吸引消费者的注意力，博得他们的喜爱与追捧。 二是因为它的开采成本高。由于天然翡翠的储量本就有限，再加上大部分翡翠的产出部位都处于人迹罕至的地方，这就导致了开采的难度大大增加。 三是因为其加工成本也比较高。虽然说翡翠本身的硬度比较高，不易磨损。但是翡翠的韧性却很小，在制作的过程中很容易受到损伤从而导致成品质量下降。这也是导致翡翠成品价格高的主要原因之一。 四是因为目前市面上出现的假翡翠比较多。这些假翡翠大多都是用低档的玉石或者是化工材料仿制的，其质量根本无法与天然的翡翠相提并论。所以消费者在购买的时候一定要多加注意才好。