翡翠算宝石吗？
首先，“珠宝”和“玉石”是两个容易混淆的概念，在国家标准《珠宝玉石名录》中，将珠宝定义为：“指珍贵、稀有、具有价值或稀少性可有的天然矿物岩石，可用于加工镶嵌珠宝首饰的原料”，而把玉石独立出来定义为“玉石是指对于硬玉和软玉的简称”； 这样一区分就比较清晰了，所谓“钻石”就是“钻石矿石”“金刚石”的一种，也就是钻石原石，虽然钻石是贵重宝石且价格昂贵，但是严格意义上不能算是珠宝。
同样，翡翠也属于玉石而不是宝石，因为宝石的定义要比玉石更窄一些—— “以美观坚硬耐久罕见稀缺为特征的天然矿物集合体以及少数天然有机质材料经过人工加工形成的具有美观坚固稀少特征的材料” 而玉石的范围就比宝石广得多，按照这个定义，只要是天然形成且有美观性的材料都可以称为玉石（当然不排除其中有些非常稀少名贵）。 所以一般我们说到翡翠，都是指的翡翠玉料，它属于玉石而非宝石的原因有二： 第一点也是最重要的一点在于，它的主要构成物质是硬玉，而且由于翡翠是在地质作用下形成的达到玉石等级的聚灰复合岩，所以从定义上看并不满足作为宝石的条件； 第二点是，虽然翡翠的价格十分高昂，但是它的产地却相当多，目前世界上公认出产优质翡翠的产地就有6个之多，包括中国、俄罗斯、澳大利亚、美国、危地马拉等，而其他产地还有很多，比如缅甸、墨西哥、越南、韩国等地都有产出翡翠，所以翡翠并没有天然具备的稀少特性，这也决定了它不可能成为“宝石”…… 但是，市场上经常能见到一种翡翠被当作钻石一样的宝石来卖！那就是成品翡翠首饰！ 这些饰品往往有着精美的设计造型，看起来璀璨夺目，让人目不转睛……但是它们真的是用翡翠做的么？答案其实是一半对一半： 没错，很多成品饰品确实用的是翡翠做原料，但绝大多数成品的做工都只停留在简单的切割打磨抛光的阶段，这种程度的加工根本无法体现出翡翠作为高档玉石的价值所在，因此只能把它当成普通的廉价有色宝石来出售。
实际上，大多数成品翡翠饰品之所以能成为商品，都是因为其精美绝伦的设计和工艺，与原材料本身的关系并不大，如果单纯拿它去和其他宝石相比的话，翡翠几乎一无是处，除了那好看的颜色…… 但翡翠最大的魅力恰恰就在这里，因为它不仅仅是一块美玉，更是集大自然灵气和匠人智慧于一身的艺术品，这才是它最吸引人的地方啊~ 其实不管是用来做手镯还是做吊坠挂坠，抑或是做戒指耳钉，只要设计师能够根据翡翠本身的特质进行合理的构思并付诸实践，都能得到令人惊艳的效果……