翡翠里棉是什么？
棉，是翡翠独有的特征之一。它就像是在翡翠内部镶嵌的白色晶体，密密麻麻，若隐若现；在自然光下看起来非常朦胧，如果把翡翠抛向空中，用相机拍下，然后进行放大，则能看到一个个像针尖一样的小亮点。 这些白点就是所谓的“棉”，它是组成翡翠的矿物微粒在结晶时排布不规律而产生的。由于颗粒排列混乱，使得光线无法完全穿透整个翡翠。这些“棉”有聚集成大片分布的，也有零星分布的。
通常来讲，“棉”越少越好，越多越影响翡翠的价值（但“棉”多了会不会降低翡翠的透气性呢？这个倒不必担心，因为“棉”都是呈聚片双晶结构，就像层层叠叠的薄片互相重叠在一起，所以并不会影响翡翠的透气）。
不过也有特殊的情况存在——有些创作者特意在加工过程中将“棉”保留下来。这时“棉”的存在不但不是瑕疵，反而是锦上添花，增强了作品的自然之感。 比如下面这件《花开见佛》，作者特意保留了部分“棉”，与细腻均匀的绿色相互映衬、对比，更把绿叶衬托得鲜艳欲滴。
而这里所说的“意”也包含两层意思：一是指作品的寓意；二是指雕刻时的创意。如果一件作品的“意”是吉祥如意的，那么就可以选择带有“棉”的品种作为素材，比如棉多而疏松的豆种、糯种翡翠；当然也可以发挥想象，以巧夺天工的技艺，利用无色或少色的翡翠原料雕琢出别具一格的作品。