什么叫翡翠种？
关于翡翠的种（也称玉质），在行业内没有统一的分类标准，所以至今都没有一个官方的说法。 市场上比较通行的一种分类方法是按照翡翠结构的粗细程度，将翡翠分为“老坑种”和“新坑种”两大类，而不同类型的种又划分出多种品种。
其中我们最常见也最常用的是“老坑种”、“冰种”、“豆种”这三种。 而现在大家常说的“种水”一词，实际上就是将种和水放在一起来说，指的是翡翠的水头，也就是透明度高低。目前市场上对种的分级一般有8级之多；水则分有十级，分别是极稀、稀、稍稀、适中、稍浓、浓、浓偏灰、偏灰、很灰九个等级。 在日常行话中，也有用“地”来代指翡翠的种水，如：“高翠”就是“高种低水”的意思，即种好但水头短；而“藕粉地”则是“种水都较细”的意思，通常是指冰种以上、玻璃种以下的种水。 关于翡翠的种水，还有另一个名词叫“翡翠结构”或“翡翠构造”，二者实际上并无差别。这个概念最早由日本学者提出并形成体系，主要用来区分翡翠内部颗粒大小与结合方式的不同，是研究翡翠成因的重要参考指标之一。 但由于该术语过于学术，在实际市场中很少见到使用，因此这里就不多做解释啦~