怎么知道翡翠的真假？
判断翡翠的真假，一般从颜色、结构、光泽和内部是否有裂纹等方面来观察。 1. 从颜色来看 天然翡翠的颜色自然纯正，有色根，色根处可见颜色的汇聚扩散变化，可观察到颜色的生长趋势；而假翡翠的色彩通常很不自然，经过染色剂浸泡后会有明显的色差感。天然的翡翠有淡淡的蜡质感，而人工仿制的翡翠则没有。
2. 观察翡翠的结构及抛光面的反光情况 在放大镜或显微镜下观看，天然翡翠表面可以看到其内部呈粒状结构的晶体颗粒排列，而合成或人造的翡翠表面可见到均匀的同心圆状或条纹状分布的硬化层（抛光粉残留物），用10倍以上的放大镜可以清晰地看到这些痕迹，且合成的翡翠往往显得粗糙呆板，不够灵动。此外在天然翡翠的表面还能看见抛光产生的玻璃光泽，而合成或仿制的翡翠多为树脂的亮泽感或者蜡质感。
3. 用检测仪器进行检测 通过专业仪器对翡翠进行成分分析是判定翡翠真假的有效手段之一。目前翡翠鉴定中常用的手段包括X射线荧光光谱测定法和红外光谱法等。如果检测结果显示样本中含有铬或镍元素，则可初步确定其为翡翠原石；若未检测到任何金属元素，则可以确定为伪造翡翠。
4.看重量 同等品质的玉石手镯来说，翡翠手镯比玉镯更重些，因为翡翠密度更高一些。不过现在市面上很多假的手镯都是注胶处理的，很轻，用手掂量一下就能感觉出来。所以，买的时候最好还是称下重量比较好。
5.听声音 将翡翠放在掌中轻轻敲击或用小木棒轻轻敲打，真的翡翠会发出清脆悦耳的声音，而假翡翠发出的则是沉闷的音调。这是因为天然的翡翠内部含有较多的矿物杂质使其具有较硬的质地，故而敲击时会发出清脆的声音；而人工处理的假翡翠由于质地疏松，故而在敲击中往往会发出低沉浑浊的声音。
6. 看硬度 天然翡翠的硬度比较大，用刀刻不动。但是要注意不要把翡翠跟其他硬度的石头放在一起以免被划伤。一般来说，钻石的硬度为10，翡翠的硬度为6-7 ，因此用钻石可以在翡翠上留下划痕但翡翠却无法在钻石上做痕迹。