翡翠原石怎么看？
1. 皮壳的观察，从外向内观玉，先看皮壳，再看内部。看皮壳颜色、沙感、皮壳下是否有雾层、皮壳的薄厚程度都是判断翡翠原石内部品质的重要特征。比如有一块石头皮壳是褐红色的，而且有脱砂，有蟒带的现象，这样的料子种水肯定不错；而另一块石头皮壳是黑乌沙，且皮壳紧，雾层很浓，那这块石头的肉质肯定非常细腻，而且种水也一定很好。
2. 看雾层，如果翡翠原石有雾，那么一般说明料子的种水会比较好。当然也要具体情况具体分析，如果料子本身就很老，那么有雾就不足为奇了，比如老缅公盘出的石头都有很厚的雾。 如果一块石头没有雾或者只有一层薄的雾，但是整块料的皮壳颜色呈现绿、黄、黑这三种颜色相间分布，并且沙粒均匀细致，这种情况下的料子，切出来的满色翡翠饰品价值很高。
3. 看色，在赌石原石的皮壳上找到色根，然后沿着色根的方向切开，这是赌石的一个技巧。 但是也有例外，有些石头虽然色根明显，但是顺着色根切下去之后却发现色带只是沿表皮延伸而已，并没有侵入到内部的肉中。因此，要综合判断皮壳上的颜色究竟是色壳还是色筋，或者是色线，然后再决定采取什么措施。
4. 看裂，裂纹是影响翡翠原石品质的一大因素之一，因为自然形成的翡翠原石或多或少都会有裂纹的存在，所以我们在挑选翡翠原石的时候尽量挑选裂少的地方下手。 至于皮壳上的裂有没有进到肉里，这就要看其走向和深浅了。如果裂纹呈网状或是片状分布在翡翠皮壳上，那说明翡翠内部的结构疏松，种水也会很差。
5. 看场口，不同的场口所出产的原石品质也是不一样的。比如木那场口的原石大都种水好，色正底辣，而大马坎的原石大多水头较短，多为石灰底，但色阳又亮。所以，我们只要了解了各个场口的特性，就能在挑选时做到有的放矢了。
6. 从皮壳的厚薄上看，一般来说皮壳越薄越好切，皮壳越厚的原石，里面往往会有一些惊喜存在。 在缅甸河岸边经常可以看到一些商人坐在小凳子上用放大镜对着石头认真观察，这就是行家们在看石的过程中的一个小细节，他们通过观察皮壳的厚度和紧实度来判断里面的肉是老还是嫩。
7. 看皮壳是否有翻砂和浸染情况。翻砂是指原生矿石经风化剥蚀后形成岩浆，经过冷却凝固后形成的结构面。这种结构面上会形成大小不等的小颗粒，这些小颗粒称为砂，其中粗者为砂，细者为粒。皮壳上有翻砂现象的料子一般都具有一定的种水和质地。 而浸染则指的是翡翠原石的风化程度不同而造成部分风化较强，风化较弱的区域发生互相渗透的现象。如果有明显的浸染现象，则说明翡翠原料内部结构松散，杂质较多，品质不佳。 所以，根据皮壳有无翻砂及浸染的情况，我们可以大体地推断出翡翠的品质好坏。 以上就是我的一些个人经验，与各位朋友共勉。