首先，从科学的角度来讲，翡翠并没有“越戴越绿”这一说法 虽然佩戴过程中，人体会释放一定的油脂和水分滋润到翡翠，使它显得更亮泽。但是，这并不代表绿色会增加，因为，天然的翡翠是矿物晶体集合体，它的颜色是由内部的铬离子和色根决定的，外界的因素并不会改变其内部的颜色分布情况。
1、“红翡绿翠金灿灿，白似凝脂碧如烟”这句诗形象地概括了翡翠的各种颜色。 其中红翡是指褐红色、赤红色的翡翠；绿翠自然就是指绿色的翡翠咯。而金灿灿可以形容黄色的翡，白似凝脂可以用来形容白色的糯种、冰种、玻璃种等品种的翡翠，而碧如烟用来形容淡绿色或浅蓝色的翡翠。
翡翠首饰，除了一些特殊的形状和雕刻的纹饰之外是不建议更改的。因为修改的过程很有可能是毁镯子的过程！ 先来看一个真实的案例： 一只原本只有细微瑕疵的糯种春带彩手镯，因为主人觉得瑕疵影响美观想要去掉，然后……就没了！完全没有了！ 这只是切掉有瑕疵的部分，还好，这只手镯本来就不是特别大的那种。
当然不是，所谓“赌石”其实就是一个比较俗气的买玉方式而已，你有钱你就是大爷，在商家那里随便挑、随便选。 你要想赌得爽那就得多花钱了！ 比如说我最近很喜欢的一块料子，是在老挝买的，这块料子表皮颜色是黄色的，很鲜艳，我一开始以为里面也是黄色，而且色块比较大，应该能出一些精品首饰。然后我就切了一块出来。。
多张刻纸合成一个作品叫衬色，衬色有两种方法：一种是将几层刻好的纸张衬垫在黑色的纸底上，再配制一个玻璃镜框，悬挂在墙壁上。另一种是把刻好的几层纸衬垫在一有色纸或布的底板上，然后装框或粘贴在墙上、窗上和柜门上等。