翡翠的是什么意思？
1，“翠”字是一个形声字（会意字），从羽从萃。《说文》解释为：“翠，青碧也。从羽，声。”意思是说“翠”的意思就是青绿色的玉石。“萃”是聚集的意思；“羽”是指鸟类羽毛的颜色，鸟类羽毛的颜色主要是青绿色和黄色的，所以青绿色自然属于蓝色系了。
2，那为什么现在的“翠”字多指代翡翠呢？ 这其实是因为历史的发展导致的。我们知道现代汉语中的绝大多数字都是从古汉语演变而来的。这些文字在古汉语中都是有明确的含义的。而“翠”字在古代有两种写法，一种就像上面所说的“翠”，表示青绿色的玉石；另一种叫做“綷”，读音同“翠”，指的是孔雀尾部的花纹或者野鸡的羽毛颜色。
后来为了简化字体，就统一成了“翠”字。但是“綷”字保留了下来，并专门用来记录指代野鸡或者孔雀的“翠”色。由于“翠”的意思最早指的是青绿色玉石，并且和鸟类有关，所以在古代“翠”指的是翡翠的可能性不大。一直到近代才开始用“翠”来特指翡翠。比如清代赵学敏所著的《本草纲目拾遗》：“翠，美石也，以绿色为主者名翡翠……产自云南，人以当药者，乃采自腾冲等地。”也就是说在明代之前，“翠”并不是指代的翡翠。