翡翠手镯有苍蝇翅吗？
“苍蝇翅”其实是翡翠表面在光线反射下出现的特征，也就是矿物结晶体在翡翠表面排列而产生的晶体反光。由于形状类似苍蝇的翅膀，所以被形象地称为 “ 苍蝇翅 ”（图 1）。当光线照射到宝石上面时，由于宝石的表面纹理、镶嵌方式、抛光质量等都会影响光的折射和反射效果，有些宝石会有明显的 “ 苍蝇翅 ” ，而有的就没有。不过，无论有没有 “ 苍蝇翅 ” 的宝石，其表面的光泽都是柔和而明亮，不像玻璃或者烤漆那样闪亮。
一般情况下，颜色较深的绿宝石可能会有 “ 苍蝇翅 ” (图2)。这是因为深色宝石中色带或条纹的颜色与基底颜色的对比度较高，所以，当光源照射到深色宝石上时，宝石底色的漫射光会被掩盖，只有那些较为明亮的颜色才会进入我们的视野，从而形成 “ 苍蝇翅 ” 反亮的景象。比如，墨翠就有比较明显的 “ 苍蝇翅 ” （图3）。
不过，具有 “ 苍蝇翅 ” 的宝石不一定就是绿宝石。例如，紫水晶也有可能含有 “ 苍蝇翅 ” （图4）；另外，一些经过人工改色的假宝石，如红宝石中的尖晶石、蓝宝石中的合成蓝宝石，虽然本身没有颜色，但是由于表面涂有一层致密的氧化金属膜，所以在某些角度看也能见到 “ 苍蝇翅 ” 。当然，这些经人工处理的宝石，因为表面那一层薄薄的膜是不同于天然宝石的结构，所以 “ 苍蝇翅 ” 的亮度及方向会有明显区别。