翡翠为什么会糯化？
“糯”，在行内指的是一种种质，也就是指翡翠的结构和组成晶体的大小。 “糯”可以分为两种：一种是结构细腻且均匀，行内叫“老糯”或“冰糯”；另一种是结构粗糙不均匀，行内叫“新糯”或“豆糯”。 影响糯感的主要因素是结构的细腻程度（也叫匀净度）。
因为： 1、天然翡翠在形成过程中，由于岩浆的运动使得其内部结构受到挤压而变得密集且不规则；
2、天然翡翠在形成过程中，受到周围环境影响，其内含物会呈定向排列，我们在切割打磨成翡翠部件后，会发现表面会有明显的纤维交织结构或者枝状结晶。 而经过处理过的B+C货翡翠由于经过强酸浸泡，再填充胶体（注蜡抛光），使其内部结构受到极大的破坏，变得非常细腻且无规则；再加上表面包裹层的作用，增强了光泽亮度，从而看上去非常“润”而且“水头”十足。
所以呢，从结构上来看，好的天然翡翠给人的感觉是“透”而又“刚”，而B+C货则是“透”而又“柔”。 当然还有另一类商业品种“油糯”，这主要是指颜色上细分为：绿油糯、紫油糯等等。这类“油糯”其实严格来说并不是真正意义上的“A货”，因为它除了部分结构为天然外，其余均人为添加。但由于其颜色很漂亮，而且价格又不贵，故深受广大消费者欢迎。