翡翠的翡怎么写？
1、“翡”字的正确读法是fēi，不是fei. 2、关于这个字有两个说法； 一说是从鸟（或兽）羽，表示鸟类的羽毛鲜艳美丽; 本义：赤色的玉，指红玉 二说与“菲”有关： 《广韵》非微切(fei wei)《集韵》方薇切(fangwei)，皆入微摄，非韵合口三等入声字。故应读作féi而非fei。 3、其实，很多玉器上的文字都跟“菲”有关，比如现在和田玉上的一些雕件，上面的“墨玉”二字应该写作“和菲”，而不是现在的“和田”。因为以前没有田字旁，所以这些字多写作草隶体的“菲”。
4、为什么古代的字多与“菲”有关呢？是因为古人认为玉是一种非常珍贵的东西，这种珍贵体现在它的质地以及颜色上，而质地好一般被称为“美石”，颜色好则被形容为“玉色”或是“如碧”等等，但不管是哪种形容，都是以白色为主。 所以人们往往忽视了一种情况——红色的玉也被称作玉！ 而红色在古代又属于比较正的色彩，因此人们就把它称为“瑞色”了。
5、随着开采技术的进步，人们渐渐发现了许多有颜色的玉石，其中以翡翠最著名，因此，翡翠才成了“瑞玉”的代表。而且由于它是绿色的，所以为了区别其他的绿色石头，人们就给它加了个“非”来区别开。
6、至于“翡”这个字，则是用来描述“绿玉”的一种通称，而红色的就叫“红玉”也叫“翡”。 7、那么为什么要用“翠”或者“青”来形容翡翠的颜色呢？这就与翡翠的来源有关了。目前市场上大多数的翡翠都是缅甸进口的，由于当时的交通不便，人们对翡翠的认识也不够深入，再加上缅甸的翡翠大多呈绿色，因此人们就笼统地把所有的翡翠统称为“翠”。