怎样区别翡翠的种水？
简单说，种是自然结晶形成的，水是人造过程加入的。 种分老种和新种。新种水短，老种水长。 在市场上常见的，按种分主要是老种，新种很少，但种可以很优秀，比如玻璃种、冰种。 一般把老种分成四个等级：
1、玻璃种：像玻璃一样透彻，属于高档品种； 2、冰种：像冰块一样清透，属于中高档品种； 3、糯种：像糯米汤一样有糊感但是清透，属于中低档品种；
4、豆种：像煮烂了的豆子混着汤汁，不透明，属于低档品种。 新种主要指油青种、花青种等，也有一些品质不错的，比如紫罗兰、蓝水。这些是近些年比较流行的品种。
水是指人体加工的过程。天然翡翠是在高压低温情况下生成的晶体，内部结构致密，不容易吸水。而人工加工过程中需要注胶或浸蜡来增加其水头（亮度）。因此从视觉上，种越老的水头越少（也就是越干），反之种新的水头越长。
当然，有些特殊类型的玉种，比如塔岭玉，它是高温高压环境下形成的新品种，颜色鲜艳，很有光泽度和透明度，看起来非常漂亮。但塔岭玉有个缺点，硬度比较低，只有5.6—6.0，所以不能长时间使用或者使用不当容易造成磕碰伤，影响美观和价值。