岫岩玉和翡翠像吗？
我有很多客户都是买来做雕刻料的，所以经常看。 首先来说颜色，其实要我说的话，翠青玉的颜色要比冰种和糯种淡很多的。当然，这是建立在“色”这个字本身的意义范围来讲的，因为色在化学元素里是代表“氧化铁（三价）”的意思。而翠青里的颜色，是用肉眼就能看出来含有较多的氧化铁颗粒，也就是说，这种红色是含铁矿物沉淀形成的。我们讲一个东西“带色”，通常指的就是这种情况，比如“这块石头带一点点绿”。
但这里的绿色并不是纯正的，而是偏灰的色调。如果将一块翡翠和一块翠青放一起对比，那颜色差异是非常明显的。 但是，当我们将两者分开后，放大了看，其实还是能看出一些相同的颜色特征来的——这就是我在前面讲的“除了颜色的表面现象外，内部也含有较多氧化物形成的色素，只是程度有所不同而已”——也就是，在外部条件相同的情况下（如浸泡在水中），两者的绿色部分是会渐变统一的。
其次来谈质地，这其实是两个概念，一个是细度，一个是指结构。对于岫岩玉来说，其属于隐晶质结构（显微晶质结构），晶体粒度一般在0.1-5mm左右，个别可达20mm以上，因此看起来很是细腻。而有些翡翠则是呈纤维交织结构，看起来很粗犷。不过也有呈粒状结构的，如老坑种嫩绿色、浅绿色玉石，以及水沫子（透闪石玉）等。 但无论是哪种结构，只要外部条件（光照、水分等）一样，那么其中的绿色都会呈现一致的状态。