淡绿色的翡翠好么？
首先，绿色有很多种色调的。 比如，祖母绿是深绿色带一点黄色的调子，翠色是鲜亮、明亮的黄绿色； 而菠菜绿是浓绿偏黑的颜色，苹果绿是浓绿中夹杂着一丝丝的蓝色，粉绿则是介于粉蓝和粉白间的淡绿色等等。 所以题主所说的“淡绿的”可能是一个模糊的概念。 那如果是祖母绿或翠色的翡翠，价格都是不菲的了。当然，这两种颜色要是能在一起出现，那就是一个上好的手镯了！ 但如果是粉绿或者苹果绿这样的颜色，那价钱就相对比较实惠。而像楼主所说的这种灰底的绿，说实话，我见过的很少，所以不知道这样颜色的翡翠属于什么品种，以及它的具体价格是多少……实在不好意思……
还有就是，其实很多种翡翠的颜色都不是绝对均匀的，都会存在一定的色差，这是很正常的现象哈~ 例如这个冰种正阳绿的戒指，其实绿色的部分和底色是有一定色差的（就是两个手指的那个位置），不过这样的色差是恰到好处的，丝毫没有违和感哦～
还有这个冰种的平安扣，中间位置的绿色部分和周围淡黄的底子也是有色差的，但整个颜色过渡得也很自然……
总而言之呢，只要是自然的色泽，有差别的颜色反而是很正常的，并不会影响它的美感，也不会对价值产生多大的影响。反之，若是颜色特别均匀，比如全绿甚至满绿，就要小心是不是假翡翠了（当然，有些特殊类型的翡翠会允许存在一定程度的色调不均。这里说的只是纯色系的，例如红翡、黄翡等。它们是因为矿物质在形成过程中受到压力或其他外界条件的影响而导致颜色不均匀分布的。）