翡翠和水晶外观的区别？
1、外在形态 翡翠主要指硬玉，是由多矿物组成，通常为纤维状晶体集合体，单丝极少，多为块状或柱状，也有呈粒状、钟乳状、树枝状等；而水 晶是结晶良好的硅酸盐，主要是六方或菱形的柱状晶体，具有聚片双晶（即两个晶体的结合处不是完全衔接的，而是有一道横截面），可组合成各种形状，但以六边形为主。
2、颜色 翡翠的颜色多样，有绿、红、紫、黄、白等，其中以绿为贵，可分为翠绿、祖母绿、苹果绿、晴川绿等多种，不过，无论什么颜色的翡翠，都带有一定的底色，一般呈淡黄色或褐黄色；而水晶，根据所含矿物质元素的不同，可有紫色、蓝色、绿色、无色等，其中尤以紫色最受青睐，被称为“水晶之王”。从颜色上看，两者区别明显，但是，有些天然翡翠由于长期受到地层压力和温度的影响，内部会出现一些暗色条带，看起来有点像金属锈斑，这种带色的部分就是“石花”，在整块翡翠中分布不均匀，有时甚至整个翡翠全都有，此时就不容易区分翡翠与水晶了。需要说明的是，天然翡翠经过加工成器件后会再发育，所以表面会有风化现象，而水晶则不会。
3、光泽与透明度 翡翠属典型的高硬度玉石，抛光后油脂光泽或玻璃光泽好，透明度高；而水晶属结晶体矿物，具有玻璃光泽，且透明度较好。
4、重量与密度 同等体积的水晶和翡翠相比，水晶要轻很多。同一种玉石，质地越细腻，颗粒越小，其重量也会越大。
5、杂质与裂纹 由于水晶是在高温高压下形成的，所以一般会含有微量元素铁、锰、铬等，形成色根，也就是里面那些像色素沉淀一样的东西，这些元素会影响水晶的光泽和色彩，而且不容易去掉；另外，水晶的生长过程会受到外界的影响而产生瑕疵，比如裂隙或者云雾，而这些缺陷在水中会放大，在水晶雕刻时需特别注意。相比之下，虽然翡翠在自然界也存在，但其在形成过程中受外部环境影响比较小，因此杂质较少，少有白色色调，如果有也是黑色或者是灰黑色的矿物包裹体，对翡翠的美丽程度影响不大。