玛瑙和翡翠哪个容易碎？
这似乎是个悖论，就像问“先有鸡还是先有蛋”一样：玉石中的“玉”是指美石，但美石中是否一定是“玉”呢？ 如果从物质构成的角度来说明这个问题的话，结果应该是显而易见的——组成玛瑙的主要矿物是二氧化硅，在受到外力的撞击时，很容易产生裂纹或碎片；而翡翠主要矿物是硬玉（NaAl(SiO4)2），其结构比玛瑙更为紧密、致密，而且硬度高，在相同的力度下不容易产生裂纹或碎片。
但如果从实用性角度考虑，情况就复杂了：人们日常佩戴的玉器，除了个别特殊材质以外，大多数都由透闪石和阳起石构成的和田玉，或是由蛇纹石为主的岫岩玉等软玉制作而成。这些材质原本都具有一定韧性，不易破碎，即便出现细小裂纹，也容易修复。 但若是用力磕碰，或者掉落在坚硬的地面上，这些质地细腻的玉器也有可能产生裂纹甚至整块粉碎。如果经过抛光表面变得光滑，摩擦系数减小，也容易导致滑落而受伤。 当然，最安全的做法是不戴首饰，放在首饰盒内。