翡翠怎么区分种和水？
一、种 种是评价翡翠质地好坏的一个标准，在市面上常见的有玻璃种、冰种、糯种等等，这些种水的名称其实是对其质地形象的比喻。 其中，玻璃种最好，像透明的玻璃一样，光亮莹润；其次是冰种，清透如冰；再次是糯种，种嫩如水糯米。
二、水 水也是评价翡翠好坏的一个指标，它代表了翡翠的透明度，也就是水分含量多少的意思。 一般来说，把透明度差的叫干青种，把透明度好的叫水头好，而把透明度一般的叫水一般。 在所有影响翡翠质量的因素中，水是最重要的，因为“种”和“色”好不好都可以通过人工优化改造，唯有水是不能改变的，所以行内有句谚语：“千种料，万种水。”