冰翠值钱还是翡翠值钱？
“冰翠”不是一个传统的玉石名称，现在大概是指一种颜色像冰块一样、透明度很高的玻璃种或冰种翡翠。 “冰翠”这个词最早出现在王阳明的书中《仿西阳明全书》，里面提到过“冰翠之石出云南”，这里面的“冰翠”应该就是指的现在的“冰翠”了。 而在市面上，很多人把“冰翠”和“冰种”或者“玻璃种”搞混，其实它们是有区别的。 首先从字面上就能看出，冰翠是带“冰”字的，而冰种和玻璃种的称呼中没有这个字。所以从字面意思就能区分开。 而要是拿实物来区分的话就很简单了，因为玻璃种的特征太明显了，只要看到晶体状的结构，那就肯定是玻璃种没错了；而冰翠则是透明的，带有冰感，但又有不同于冰种的感觉。 可以这样理解：冰翠=冰种+色（或透）。
而关于二者价格上的对比，我觉得可以用“几近无异”来形容。为什么这么说呢？ 先来看看冰种的价格。在市场上的交易中，好的冰种几乎和上等色的玻璃种差不了多少，而有些品质差的冰种甚至可能还比不过中等品质的玻璃种。 所以一般我们会说，玻璃种比冰种贵，但是！请注意！这只是在讨论价格的时候，忽略颜色做出的客观评价而已。实际上，优质的冰种要比中等的品质玻璃种贵的多。就好比一帮子富二代当中，一个穷逼突然中了一个亿，他一下子变成首富了。你信不信，就凭这色，他买得起很多以前买不起的玻璃种。
最后来说说两种不同的冰翠分别适合佩戴在哪里。 一般情况下，要是戒托里面的镶嵌物是宝石的话，那肯定建议把冰翠放入其中。一方面是为了美观，另一方面也是为了保护它。 而如果戒托内的镶嵌物不是宝石而是金属的话，那么为了避免磨损，最好将冰翠放在靠近手指的地方，或者做成手指形状的戒托。 当然，最好的保护措施，就是要挑选手型合适且牢固的戒指，这样才能让冰翠安度一生。