翡翠原石还会变化吗？
在自然环境中，每一块的原石都在不停的进行着物理风化和化学腐蚀，所以可以这么说：在自然环境中，所有的玉石原料都是“活”的，包括翡翠。 虽然影响玉石品质的因素很多（如水、土壤等），但紫外线及电磁波对大部分玉石的影响一直是存在的。 那这些外部条件是否会对翡翠的品质造成影响呢？答案是肯定的。 例如： 2015年8月在阿根廷北部伊瓜苏省发现一块重达30吨重的祖母绿，这块宝石内部含有矿物质，可能是铬和铁，看起来就像一幅山水画一样； 又如： 1978年在美国阿拉斯加的斯派洛矿场，开采出一颗重达63.6公斤的黄色蓝宝石，颜色鲜亮，但是切琢后却没有达到预期的效果，成品色淡而均匀，几乎无色，价值大跌。 再如： 我国古代就有采用高温加热的方法改变原石颜色以作假诈宝的例子。《宋书》记载，南朝宋文帝元嘉年间，广州刺史丘冠先进贡了一块“天然紫晶”，当时皇帝认为这是假的，就令火烧之，果然火赤不消，原来是烧红的紫石英冒充的。
随着现代科学技术的普及和应用，那些过去依靠经验做法的行业正在被一步步颠覆。例如： 曾经风靡一时用荧光灯测试玉色的方法，就是用紫外线照射，观察玉上反应的颜色。 这种方法由于操作方便、成本低而被许多行业采用。比如：鉴别古玉。 但是随着科技的发展，现在有了更精确的测色仪器，这种靠感觉和经验判断色彩的方式已经逐渐被替代了。