什么叫翡翠的种好？
“种”是评价翡翠好坏的一个重要指标，但什么是“种”呢？“种”是怎么划分的？ “种”是指翡翠的结构和构造 。结构指的是晶体(矿物)的大小、形状、排列形式；而构造则是指晶体间的联结方式及其位置关系。
种也是分等级的，一般分为五个等级，即玻璃种，冰种，糯种，豆种和普通种。 在这五种种质中，普通种的玉石产量最大，其颜色和透明度常对玉石的品质影响不大。 豆种大多质地粗糙，颜色不均匀，多呈青色或黄绿色。豆种翡翠中也有质地细腻、水头较好的，这时可以称其为“细豆种”或者“糯豆种”。
在五种类型中，价格最优的是“玻璃种”，其次是“冰种”。两者都属于质地非常细腻的品种，几乎看不到结构，给人一种晶莹剔透的感觉。其中“玻璃种”就像玻璃一样，表面亮晶晶的，很有光泽;“冰种”则像凝冻的玻璃，有点雾感，十分雅致。
除了上述五种常见的种外，还有水头很好却看不到结构的“透闪石玉”（又称“干青种”）；结构很细，透明度好的“芙蓉种”；结构略粗，但是颜色漂亮的“墨翠”等等. 总之，对于种这一项来说，很难有个统一的标准来区分好与坏。
因为影响种的因素很多，而且各个因素又难以有个明确的标准，因此我们只能从常见的情况来进行分析。 在我们购买玉器时，通常会看到标签上写着“A货”“B货”“C货”等字样，这些字母指的是什么？它们之间有什么不同吗？ 这些字母所表示的意思分别是： A货——天然翡翠，没有经过任何人工的处理，即未染色的天然翡翠。
B货——天然翡翠，但是经过强酸浸泡之后，清除内部的杂质后，再经漂白而成的翡翠。（强酸浸泡会去除翡翠中的灰暗色调，使颜色变得更鲜艳） C货——人造翡翠，即染色翡翠。 上面介绍的均为天然色，即天然的色泽。那么如何鉴定是否为天然色呢？方法很简单，只要仔细观察，天然色是有层次感且不均匀的。而假色通常是均匀分布整个表面，像是涂上去的颜色，很不自然。